Wat voorafging:
De ranch is weg, Micheal. - We moeten iets doen.
Ik heb een idee.
Het spijt me dat ik u lastig val, mevrouw. Is uw elektriciteit uitgevallen?
Die gevangenen zijn in één van die steden, en konden maar 100 kilometer in iedere kant uit.
Ik wil alles weten over dat gebied.
Weet je, om eerlijk te zijn...
had ik verwacht de president in te lichten.
Je rapporteert nu aan mij.
Het grootste probleem waar we tegenaan kijken, zijn de beschuldigingen jegens uw dochter.
Leuk u te ontmoeten, meneer.
Sara, weet je nog die jongen die in jouw appartement was?
Ik wil dat je weg bij hem blijft.
Waar heb je het over? - Ik ben nog meer te weten gekomen.
Waar is dat?
Dat is Nederland. - Het is prachtig.
Dit is om te tanken, ik zie je hier over een uur terug.
Doe je handen op je hoofd en ga op je knieën zitten.
O, god.
Geen woord, oude hoer. Of ik snij je keel door.
Alsjeblieft!
Als je dat nog een keer doet trek ik je stembanden zo uit je keel.
Ze komt eraan.
Wat doet ze.
Ze komt hierheen.
Blijf daar, blijf daar.
Mam, ben je thuis?
Blijf hier, blijf stil.
Ma?
Het is goed. - Stap terug en doe je handen omhoog.
Doe gewoon rustig.
Nee, niks. Zij is niet degene die mag eisen.
Stap terug en doe je handen omhoog.
Als ik mijn hand omhoog doe neem ik haar keelslagader mee.
Ik wil niet dat er mensen domme dingen doen.
Niet bewegen.
Hou het beschaafd.
Stop.
Rustig, goedzo.
Die man van het tuincentrum zei dat Burrows zo sterk was als een gorilla.
Het was 1 uur 's middags toen ze elkaar tegenkwamen.
Hij herkende ze allebei, Scofield en Burrows. Geen twijfel.
Maar dat was 1 uur 's middags. Ze kunnen 500 kilometer verder zijn.
Met een aantal houwelen, scheppen en materiaal die missen van de winkel.
Ze zijn hier, en ze graven.
5 miljoen begraven ergens in Tooele, geloof je dat?
Zij geloven het, en dat is het belangrijkste.
Ze kunnen overal zijn, we kunnen niet van deur tot deur gaan.
Dat hoeven we ook niet.
Hij gaat ons vertellen waar te zoeken.
Grappig, ik wou je net sms'en. Vandaag is je geluksdag.
O ja?
Ja, mijn tante Maxime, heeft me eindelijk haar chocoladekoekjes recept gegeven.
En als je vanavond kan mag je mijn proefkonijn zijn.
Ik kan vanavond niet.
Kom op, je lijkt net Daniel: Niet vanavond, niet vanavond.
Weet je, als je het niet erg vind. Maar ik moet gaan.
Gaat het wel?
Je karretje is leeg... - Het gaat prima. Ik moet gewoon gaan.
Sara.
Dit gaat hartstikke fout. - Dit is tom. Dit kunnen we niet maken.
Het schaap is al over de dam.
Wat bedoel je daar mee?
We zijn al begonnen. We moeten nu gewoon volgen.
We hebben geen keus. - Die hebben we wel.
We kunnen hier gewoon weggaan.
En dan?
We zijn al binnen.
Die vrouwen zijn gebonden, we hebben deze misdaad gepleegd.
Als we weggaan verandert dat niet.
Waarom was er geen silo in het midden van een veld waar niemand in de buurt was.
We komen er wel uit. We kunnen op een andere manier geld krijgen.
Misschien kan ik nog een bank beroven.
Weet je wat Charles een keer zei?
Hij zei dat een ex-gevangene niet bestaat.
Want ik dacht dat we een schone lei konden krijgen.
Goedmaken voor wat we hebben gedaan.
Het schaap is over de dam, Linc.
Voor iedereen.
Aan sorry hebben jullie nu niks.
Maar ik wil het toch zeggen.
Dit hoorde niet te gebeuren.
Maximaal 1 à 2 uur, dan zijn we hier weg.
En ik beloof jullie, niemand zal jullie pijn doen.
Hou een oogje in het zeil, oké? Er mag niks met ze gebeuren.
Niks.
De dokter is achterdochtig.
Dat zou wel moeten.
Ze had de gouverneur aan de lijn toen jij aankwam.
Je luisterde. - Beide lijnen worden getappt.
We zijn geen amateurs.
Vertelde haar vader wat hij wist? - Niet over de telefoon.
Maar hij weet wie jij bent, en zij weet dat ook.
Omdat zij jou naar Burrows zou leiden, lijkt alsof je terug bij af bent.
Niet noodzakelijk, er zijn anderen waar ze om geven.
Het joch.
Nog over de gouverneur... - Burrows' joch, Paul.
Concentreer je.
Gouverneur Tancredi's kantoor. Wacht u even.
Is mijn vader binnen? - Momentje.
Gouverneur Tancredi's kantoor.
Hoi, Sara.
Ik probeer mijn vader te pakken te krijgen. Ik moet hem op zijn mobiel hebben.
Hij is net geland, hij zal gauw thuis zijn.
Ik weet niet of hij graag zal willen praten.
Waarom?
Hij kreeg een telefoontje van het Witte Huis.
Zijn nominatie is teruggetrokken.
Wat? Ik sprak hem 2 uur geleden. Hij heeft er niks over gezegd.
Het is net gebeurd.
Volgens hun zou zijn bevestiging een probleem worden.
We hadden toch de stemmen? - Grote meerderheid.
Dus President Reynolds stopte met iets dat vast stond om helemaal opnieuw te beginnen.
Hoe vaak gebeurt er zoiets in de politiek?
Nooit.
Sinds wanneer zijn wij kidnappers? Het is niet goed.
We kunnen morgen een geweten kopen.
Nou, ja. Het gaat niet weg als je je ogen sluit.
Ik heb liever 5 minuten een situatie die ik niet in de hand heb,
dan 50 jaar dat ik dat niet kan iedere dag.
Meneer, Honderddollarbriefje.
Hoe is het om bij de Afrikanen te horen?
Hou je kop. - Ik zit op je zenuwen.
Waarom ga je niet naar beneden en graven?
Wat dacht je van een stapje terug, donkere vriend?
Je bent ver van huis, Caravanpark.
Ik stop je in dat gat en niemand zal je horen schreeuwen.
Ophouden.
We praten met beveiligingsexpert Marc Bruni, die zal uitleggen hoe andere gevangenissen...
ervoor zorgen dat ze niet slachtoffer worden van de volgende Fox River Eight.
Het moet de Fox River Seven zijn, nu Abruzzi zijn modderdutje houdt.
Laat hem rusten in vrede, natuurlijk.
Over getallen gesproken, we missen iemand.
Die jongen neemt lang de tijd om die tank te vullen.
Ik heb alles geprobeerd. Hij wil niet praten.
Ben je katholiek?
Het heeft niet veel goeds.
Veel schuldgevoel.
Maar het ene goede is, is opbiechten.
Waar je last van heb, je geeft het aan.
Het voelt goed, moet ik zeggen.
Het loslaten ervan, het aan een ander vertellen.
Ik heb niks tegen je te zeggen.
Moet ik je wat vertellen?
Een geheim dat niemand weet.
Oscar Shales...
Een man die ik een paar jaar geleden achtervolgde.
Hartstikke slim. Ik liep hem steeds net mis.
Het werd een soort spel, zoals schaken.
Het was bijna leuk ware het niet dat hij mensen onderweg vermoordde.
De lijken stapelden zich op en begon te denken dat het mijn schuld was.
Omdat ik mijn baan niet goed kon. Omdat ik niet slim genoeg was.
Ik heb hem nooit gevangen. Maar ik heb hem wel verloren.
Ik zag dingen als ik 's nachts reed, lichamen...
Nachtmerrie's zo erg dat ik niet kon slapen.
Het was een volledige breuk met de realiteit.
Daar zijn deze jongens voor. Om me erbij te houden.
Dus nu weet je dat. Die last is van me af.
Je moet het eens proberen.
Zoals ik eerder zei:
Ik heb je niks te vertellen.
Je weet waar die jongens zijn.
Als je een verklikker zoekt heb je de verkeerde man voor je.
Ik probeer je wat schuldgevoel te besparen.
Bagwell was minder dan 24 uur vrij toen hij zijn eerste slachtoffer maakte.
Als je me nu niet verteld waar hij is, gaat hij weer moorden.
En dat bloed komt op jouw bewustzijn.
Biechten is misschien zo slecht nog niet.
Hij is net aangekomen, LJ.
Onmogelijk. Ik heb geen gesprek gepland met mijn advocaat.
Hij is een door de rechtbank aangewezen advocaat uit Illinois.
Het lijkt me sterk dat hij naar Arizona komt zonder te bellen.
Laten we gaan.
Ja. Alles is klaar in Arizona met het joch van Burrows.
Goed. - Het joch is zo goed als weg.
Hoe heette die advocaat? - Weet ik niet.
Dat weet de cipier. - Dan wil ik die spreken.
Hoor je me? - Na jou.
Hallo, LJ. - Wat wil je?
Weet je niet waarvoor ik hier ben? - Nee.
Ik ben een ADA hier in Mohave county. Ik heb dit voor je.
Wat is dat? - Je ontzettingspapieren.
Is mijn vader er? - In zijn werkkamer.
Pap?
Help!
Ik mijn pillen nodig.
Alsjeblieft ik heb mijn pillen nodig.
Wat? - Ik heb mijn pillen nodig.
Vergeet het maar. - Je snapt het niet, ik heb ze nodig.
Ze zijn voor mijn baby.
Om een miskraam te voorkomen, alsjeblieft.
In de la in de keuken.
Die daar.
Hoeveel? - Twee.
En water, alsjeblieft.
Ik moet die doek weer opdoen.
Wacht, ik heb nog één vraag.
Je lijkt een goed iemand, waarom doe je dit?
Ik ben geen goed iemand.
Denk je echt dat ze roofdieren als Bagwell veilig achter tralies kunnen houden?
Op die foto lijk ik wel een sociopaat.
Ik maak geen grapje, caravanpark. Kom hier en graaf.
Ik ben invalide, dankzij jullie.
Onthou dit: Door mij komen we hier. Onthoud dat.
We hebben een groter probleem. Het joch, hoe lang geleden ging hij weg?
Anderhalf uur, misschien.
Anderhalf uur om te tanken. Dat klopt niet.
Er is een grote ontwikkeling in de zaak van de dubbele moord van Lincoln Burrows junior.
Vanwege de plotselinge verdwijning van belangrijk bloed en...
Linc, ik wist niet dat je een zoontje had.
... hadden geen keus behalve alle aanklachten te laten zakken tegen de 16-jarige.
Burrows zal morgenochtend worden vrijgelaten van het Klipton Detention Center in Arizona.
Autosleutels, waar zijn ze?
Wacht even, oké? Dit kan je niet doen, Linc.
We zitten vijf minuten ervanaf. - Dat is al uren zo.
Geef me wat tijd. Heb geduld.
Denk je dat dat geld me wat kan schlen? - Ik doe wat nodig is!
Je bent bang dat het mislukt. Dat je grote plan niet werkt.
Van mij mag je gepakt worden terwijl je bewijst dat je het kan.
LJ is daar, ik ga hem halen.
We hebben 2400 kilomter doorkuist, we zijn zover gekomen.
Dan gaan we vanaf hier verschillende kanten uit.
Nog nieuws over de ondervraging? - Nee, hij praat niet.
Maar Patoshik is bevestigd. Zijn vingerafdrukken zaten overal in dat huis.
Dus hij neemt het geld en de juwelen niet mee en een schilderij van tien dollar wel.
Wat wilt hij daarmee?
Kan ik u ergens mee helpen?
Wat? Nee.
Het zou makkelijker gaan als je een karretje gebruikt.
Ik wilde zien of het allemaal in de zak zou passen.
Wat is er met uw knie gebeurd? - Een motorongeluk.
Dus u bent niet snel ter been, hè?
Niet echt. - Dat is mooi.
Je kunt nog steeds met mij mee. - Nee, ik kan...
Ik kan dit.
En zo niet? - Dan zien we elkaar op de afgesproken plek.
LJ zal bij mij zijn.
Je weet nog hoe je daar moet komen? - Hoe kan ik dat vergeten?
Donderdagavond, 18.00 uur.
Het is onze laatste kans.
Als we...
Als we dit goed doen, dan verdwijnen we voor altijd.
We moeten veel kilometers maken in drie dagen.
Inderdaad.
Hou je taai.
Ze zullen je neerschieten.
Ze proberen je op elke manier te pakken, dus...
Ja.
Zeg tegen LJ dat er een surfboard komt met zijn naam erop.
Mooi.
Drie dagen.
Hou je gedeist.
Ik wil u laten weten dat het eerste onderzoek van het lichaam is afgerond.
Ze heeft geen tekens van een misdrijf gevonden.
Ik weet dat het een schok is, maar we hebben ook met de bewaker gepraat die buiten staat.
En volgens hem is er niemand anders het huis in of uitgegaan sinds hij terug is.
Mijn vader is niet iemand voor zelfmoord.
Is er nog familie die ik op de hoogte moet stellen?
Ik ben enig kind. Mijn moeder is al overleden.
Mag ik even een moment? - Natuurlijk.
Dat is verdomd goede deal, jongen.
Je krijgt geen extra straf vanwege je ontsnapping.
Als je het zwart op wit wilt, dan komt dat voor elkaar.
We plaatsen je in een luxe gevangenis, daar slijt je je dagen met tennissen met advocaten.
Over vier jaar ben je weer vrij. Je bent dan 22, geen strafblad en je hele leven nog voor je.
Een geen doden op je geweten.
Deal?
Er is een vrouw in het huis.
Als jullie verschijnen...
wordt zij een gijzelaar.
T-Bag komt daar niet levend uit en hij neemt haar met hem mee.
Laat mij daar maar zorgen over maken.
Echt niet.
De enige manier waarop zij veilig is, is als er iemand komt die ze vertrouwen.
Jij?
Ik.
Deal.
Je vindt...
Je vindt gedroogd vlees lekker?
Je vindt gedroogd vlees lekker.
Waarvoor zat je?
Ik wil niet praten, mevrouw.
Ik ben een gevangene in mijn eigen huis.
Je kunt op zijn minst tegen mij praten.
Oké.
Zeg het maar als ik het goed heb.
Moord?
Verkrachting?
Ontvoering?
Seksueel misbruik?
Seksueel misbruik bij een kind? - Gewapende overval.
Hoelang moest je zitten? - Vijf jaar.
Hoelang moest je nog? - Achttien maanden.
Waarom ontsnap je uit de gevangenis...
Hoe heet ze? - Dat maakt niet uit.
Ze ging er vandoor met een andere man.
Misschien moet je haar laten gaan... - Ze draagt mijn kind.
Hoe ver is ze? - Ik wil er niet over praten.
Ik zit op twee maanden. Afgelopen dinsdag heb ik mijn eerste echo laten maken.
10-5 voor alle eenheden. - Heeft ze je foto's laten zien...
David Apolskis wordt door de FBI vervoerd. Wacht op verdere instructies.
Dit gaat nog de hele dag duren. We hebben meer mensen nodig.
Je komt echt niet dieper als je zo blijft zeiken.
Oké, nu is het genoeg.
En nu?
We moeten er vandoor. - Waarom?
Ze hebben Tweener. Het was op de radio.
Leuk jullie gekend te hebben. - Zeiden ze iets over onze verblijfplaats?
Ik blijf niet zitten wachten om daarachter te komen.
Misschien moet je dat wel doen.
Misschien moet je dan wel doen.
Misschien moeten we dat allemaal doen.
We gaan het nog een keer na. Niemand is bewapend?
Niet met pistolen. Bagwell had een soort van schroevendraaier.
Is dit echt nodig? - Ja.
Voor het geval dat jij besluit iets doms te gaan doen, zoals ze waarschuwen.
Nederland.
Ik ga in een molen wonen. Het enige wat we nodig hebben is een vlot.
Ik ga hem bouwen. Het begint allemaal met deze...
Nee, deze stok.
Charles Westmoreland, laat God jij en je oude zak zegenen.
Het is allemaal hier.
Ik ben je een bedankje verschuldigd, schoonheid.
Over een paar dagen loop ik in Bangkok met een miljoen dollar in mijn zak.
Dat is ongeveer 40 miljoen Baht waard.
Wat is dat toch met jou en Thailand?
Illegale operaties, anonieme doneren, mannen als dames verkleed, wat is er niet leuk aan?
Ga je echt proberne om die hand te vervangen? - Het lichaam stoot deze af.
Ongeloofelijk. - Oké, opschieten.
Je weet toch dat die hand niet blank zal zijn?
Wat? - Die nieuwe.
Zelfs als je daar komt, die hand zal niet blank zijn.
Johnny KKK hier krijgt een Aziatische hand.
Geen fouten. Laten we ze vreedzaam oppakken.
Ik moet weten of ik je kan vertrouwen.
Ze gaan ontsnappen.
Laat me hier niet achter. - We hadden een afspraak, weet je nog?
Oprotten.
Ik heb niet veel tijd.
Ik moest je iets vertellen. - Klootzak.
Wat jij voor mij gedaan hebt bij dat motel,
niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan.
En ik heb tegen jou gelogen.
Handen op je hoofd. Ga op je knieën zitten!
Ik heet geen Scott, maar David. David Apolskis.
Bukken! - Handen op je hoofd.
En ik wilde alleen...
Ik wilde dat je dat wist. Want ik ga je brieven schrijven.
En ik hoop echt dat jij terug schrijft.
Kan ik u helpen? - Het spijt me. Ken ik u?
Aannemer, we hebben wat electriciteitsproblemen.
Nee, je kunt me niet helpen. Sorry, is er een probleem?
Ms. Owens is niet thuis.
Ik moet haar naar de club rijden... - Daar is ze al heen.
Ze kwam naar ons toe en zei dat ze naar de club ging.
Ze stapte in haar auto en ging weg.
Ik weet niet wat ik je nog maar kan vertellen.
Oké, bedankt.
Hij is weg.
We moeten hier weg.
Zodra hij op de club is, komt hij erachter dat ze daar niet is.
En dan komt ie terug.
Weet je wat, je had gelijk.
Het voelt goed om dingen te bekennen.
Het spijt me dat ik je zo moest bespelen.
Wat is er aan de hand?
Kom op, het wordt een lange rit. Strek je benen even.
Ik dacht dat jij die LJ Burrows situatie zou afhandelen.
Dat heb ik gedaan. - Waarom wordt hij morgen vrijgelaten?
ALs het kind alleen is, is hij niet bruikbaar voor ons.
Zijn enige waarde ligt in het feit wie hem komt zoeken.
Maar belangrijker is gouverneur Tancredi, dat maakte geen deel uit van ons plan.
Naar mijn weten heb jij ook doden veroorzaakt.
Nee, ik deed wat ik moest doen om te zorgen dat Caroline kwam waar ze nu is.
En nu ze daar is moeten we geen extra aandacht trekken dan er nodig is.
Denk je dat de top bereiken het moeilijkste gedeelte is?
Ze is veel honderd keer zo vaak in beeld en heeft opeens honderd nieuwe vijanden.
Er moet worden afgerekend met iedereen die iets weet.
Als iemand een blok aan het been wordt, moeten ze verdwenen. Tancredi was zo iemand.
En zijn dochter ook. - Wacht even. Wat?
Dag, Paul.
Als je met hen mee gaat, dan is het een kwestie van tijd voordat je gepakt wordt.
Dat realiseer je je toch of niet?
Je krijgt niet alleen een aanklacht vanwege de ontsnapping, maar ook opsluiting, ontvoering...
Dit hoef ik nu niet te horen. - Dat moet je wel.
Hoelang denk jij dat je de politie nog kunt voorblijven?
Als jij jezelf aangeeft, dan zal ik tijdens jouw hoorzitting getuigen.
Ik zal zeggen dat jij meewerkte. Dat kan een groot verschil maken.
Bek dicht. - Wees slim.
Je wordt vader.
Wil je er zijn tijdens zijn tweede verjaardag of zijn 22e?
Als jij niet wilde horen wat ik te zeggen had, wat voor een grote fout je maakt,
dan had je die strop weer in mijn mond gedaan.
Het is tijd om te gaan.
Je kunt nog steeds alles goedmaken, Fernando.
Kijk hier eens.
Kleingeld.
Voor het geval dat je de piccolo een tip wilt geven als je in de Ritz zit.
Ja, dat is wat ik bedoel.
Waar is Sucre? - Hierzo.
Wat doe je? - Laat die tas vallen.
Iedereen blijft hier.
Zodat je het even weet, ik ga hen niet verlinken.
Dat gaat niet gebeuren, dus als dit daarom draait...
We hadden het eerder over biechten.
Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuld ben, want ik loog tegen je...
over Oscar Shales.
Die bijdehand bleef maar doorgaan en...
er knakte iets in me.
Daarzo.
Daar jaagde ik de kogel bij hem naar binnen.
Dit maakt me allemaal niets uit.
De fout is dat de TR het hele verhaal vertelt.
Kruitsporen.
Het pistool zat tegen zijn hoofd aan.
Ik denk dat we terug moeten...
Kijk, dat is wat er zo goed is aan biechten.
Want je zegt iets om je hart te luchten en...
en het gaat de wijde wereld in.
Dit spijt me echt, jongen. Ik hoop echt dat je het begrijpt.
Ik heb niets tegen jou, jongen.
Wat ben je aan het doen? - Maar zij wel.